Saito mulai berlatih setiap hari dengan Knights of Ordine. Hal ini menyebabkan dia tidak memiliki banyak waktu untuk dihabiskan bersama Louise, sehingga membangkitkan kecemburuannya sekali lagi. Keadaan menjadi lebih buruk ketika Tiffania muncul sebagai murid pindahan di akademi. Seorang siswa bernama Beatrice, yang dinyatakan sebagai bangsawan, menjadi curiga terhadap Tiffania ketika dia menolak melepas topinya. Setelah memberitahunya bahwa dia akan melepas topinya pada akhirnya, Tiffania memutuskan untuk mengungkapkan identitas aslinya sebagai setengah elf. Setelah wahyu tersebut, Beatrice menyatakan bahwa dia memiliki otoritas Paus dan bersikeras agar Tiffania menjalani interogasi sesat. Dia menyatakan bahwa jika Tiffania percaya pada dewa sejati, dia akan bisa masuk ke dalam panci berisi air mendidih yang telah dia siapkan. Saito berusaha menghentikannya, tapi setelah mendengar dari Guiche bahwa Louise akan mendapat masalah, dia ikut campur, dia membungkuk dan memohon pada Beatrice untuk berhenti. Atas penolakannya, Saito menghunus pedangnya ke arahnya dan para ksatria naga di bawah komandonya. Knights of Ordine lainnya bergabung dan pertempuran pun terjadi. Louise terbangun dari tidurnya oleh kebisingan pertempuran. Dia kemudian melanjutkan untuk mengakhiri pertempuran dengan meledakkan semua orang, termasuk Saito. Kemudian, Tiffania muncul di tempat tidur Saito dan memintanya memeriksa payudaranya untuk melihat apakah dia yakin itu asli. Louise dan Siesta muncul tepat waktu untuk menyaksikan hal ini, dan sebagai hasilnya, Louise mulai mengalahkan Saito dengan persetujuan Siesta.