Setelah kejadian di episode terakhir, Saito dipaksa, dengan mengenakan celana boxernya, untuk membaca keras-keras dan menandatangani janji yang mengakui bahwa dia memanfaatkan Tiffania di rumah sakit. Namun, dia menolak untuk menandatanganinya, bersikeras bahwa dialah yang memintanya, dan pergi. Saat melihat gubuk tempat Profesor Colbert menyimpan buku dan materi lainnya, dia masuk dan dengan sedih teringat keinginan gurunya untuk suatu hari nanti mengunjungi dunia Saito. Dia rupanya mulai tertidur, tapi terbangun setelah kepalanya terbentur meja. Perhatiannya kemudian beralih ke tumpukan hadiah yang ditinggalkan untuk Guiche dan Reynald, dan menanyakan maknanya, dalam hal ini, Reynald menjelaskan bahwa hadiah dari para wanita menjadi lebih umum setelah pertarungan dengan Ksatria Naga Udara dari episode sebelumnya. Dengan rasa cinta yang mulai mengudara, Saito teringat pertarungannya dengan Louise dan menjadi agak depresi. Setelah melihat ini, Guiche, Malicorne, dan Reynald semakin bertekad untuk menghiburnya. Pendatang baru di Ksatria Ondine, Gimli, mendapat ide, dan mereka mulai menggali lubang ke pemandian wanita, di mana mereka menggunakan sihir untuk membuat lubang intip kecil, membawa Saito untuk bergabung dengan mereka. Di kamar mandi, Tiffania menjelaskan kepada Louise bahwa dialah yang meminta Saito menyentuh payudaranya. Hal ini membuat Louise sedikit kesal atas perlakuannya terhadapnya, menyadari bahwa dia bahkan tidak repot-repot mendengarkan, dan takut dia tidak akan kembali. Namun, saat Tiffania melontarkan pernyataan bahwa keduanya adalah sepasang kekasih, Louise langsung menepis anggapan tersebut. Saito berteriak agar mereka berhenti mengintipnya, dan suaranya yang keras menarik perhatian Tabitha, yang angkat bicara. Lubangnya diketahui, dan kesenangan mereka berakhir. Mereka berhasil melarikan diri, namun ditemukan dan segera dihukum oleh para gadis. Saito, bagaimanapun, diselamatkan oleh Tabitha (sebagai bantuan karena dia memberi makan naganya di awal episode). Saat Montmorency masuk ke ruang makan mencari Guiche, Tabitha menyembunyikan Saito dengan cara yang agak provokatif--dengan menekan tubuh telanjangnya ke tubuhnya. Ketika kabar bahwa Guiche ditemukan, dia pergi, tapi suara bisikan menarik perhatian Tabitha, dan dia segera pingsan karena takut pada hantu. Boneka-boneka itu muncul dan mulai menari, dan Saito teringat akan pesta di musim pertama. Louise muncul, menjelaskan sifat penampilan boneka itu. Dia menyuruh dia mengaku bersama orang lain yang mengintip, tapi dia menjelaskan bahwa dia tertipu, setengah berharap dia tidak mempercayainya. Namun dia mempercayainya, dan mereka berpelukan. Namun, pelukan itu tiba-tiba berakhir ketika Tabitha terbangun sejenak, dan sekali lagi, Louise salah paham. Dia berakhir di posisi yang sama seperti di awal, hanya saja kali ini janjinya adalah dia tidak akan pernah menyentuh payudara yang lebih kecil dari payudara Louise (atau siapa pun, dalam hal ini). Sebagai protes, Siesta meraih tangan Saito dan meletakkannya di dadanya, dan dengan marah, Louise meledakkannya.