Mirei, Mamori, dan Kasumi bertemu dengan seorang gadis bernama Nimi Minimi yang, setelah melarikan diri dari kastil ketika Charlotte mencoba memaksa dia dan pacarnya Noe Oya untuk berpisah, entah bagaimana berakhir dalam bentuk raksasa. Nimi dibawa ke Atelier Torino, di mana dia berhasil bergaul dengan semua orang meskipun bentuknya sangat besar. Keesokan harinya, saat Nimi tiba-tiba bertambah besar, Mamori mendorongnya untuk pergi menemui Noe dan menceritakan perasaannya. Hal ini tentu saja menyebabkan kepanikan saat dia mendekati kastil, dengan upaya Kasumi untuk menghentikannya hanya menyebabkan dia semakin membesar. Sebelum Charlotte dapat menyerang, Mirei dan Mamori membebaskan Noe dari tahanan sehingga dia dapat menghubungi Nimi, sehingga dia dapat kembali ke ukuran normal. Akira kemudian menjelaskan bahwa pertumbuhan tersebut disebabkan oleh kekuatan Nimi, yang memerlukan beberapa saat untuk diaktifkan, sehingga Nimi dan Noe dapat tetap bermitra satu sama lain.