Sawamura terus berlatih keras, tetapi ketika Chris menyadari dia terlalu banyak bekerja, dia meminta Miyuki menariknya ke fasilitas pelatihan dalam ruangan untuk beberapa pelatihan pickoff dan pelatihan posisi kaki sehingga dia tidak akan terluka. Furuya diingatkan bahwa dia harus memotong kukunya dan juga dipaksa untuk memulai pelatihan pickoff. Furuya memberi tahu Miyuki bahwa dia memiliki kepribadian yang menyimpang. Tanba mengawasi para pesaingnya dan bersumpah tidak akan memberikan nomor as kepada orang lain. Saat minggu neraka dimulai, Tanba dan Kawakami dikirim ke bullpen sementara Sawamura dan Furuya dipaksa mengerjakan latihan lapangan dan skenario cakupan pangkalan. Setelah skenario cakupannya selesai, mereka dikirim untuk ditangkap di lapangan. Di bullpen, Tanba bekerja di lapangan rahasia bersama Miyauchi. Ketika sprint 100 yard dimulai dan latihan malam meningkat, Sawamura menyadari dia dan rekan-rekannya di tahun pertama belum bersiap untuk hal seperti ini.